Rooney chọn sao Arsenal là ‘bản hợp đồng hay nhất mùa’

Huyền thoại Manchester United Wayne Rooney đã chọn một cầu thủ Arsenal là “bản hợp đồng của mùa giải” sau khi Pháo thủ lên ngôi vô địch Premier League.

Arsenal chính thức đăng quang ngôi vô địch Premier League vào giữa tuần sau khi Manchester City không thể giành kết quả có cần thiết trước Bournemouth, qua đó khép lại cuộc đua vô địch ngay trước vòng đấu cuối cùng.

Và Pháo thủ đã khép lại chiến dịch ngoại hạng của mình bằng chiến thắng 2-1 trước Crystal Palace vào ngày Chủ Nhật, đồng thời nâng cao chiếc cúp Premier League ngay trên sân Selhurst Park.

Arsenal đã chi hơn 250 triệu bảng cho các bản hợp đồng mới trong mùa hè, giúp Mikel Arteta có được chiều sâu đội hình cần thiết để cạnh tranh trên nhiều mặt trận trong mùa giải này.

Viktor Gyokeres là một trong những bom tấn lớn nhất của CLB trong kỳ chuyển nhượng mùa hè, và Rooney cho rằng tiền đạo người Thụy Điển này — dù phải nhận không ít chỉ trích trong mùa giải — chính là “bản hợp đồng của mùa giải”.

Khi được hỏi về “bản hợp đồng của mùa giải” tại Premier League, Rooney trả lời trên podcast BBC Sport của mình: “Tôi chọn Viktor Gyokeres.”

ĐỌC: Dự đoán trước mùa giải: Arteta vẫn bị khuyên nên rời Arsenal dù vô địch, Man Utd bị ngó lơ, Delip đoạt vua phá lưới

“Granit Xhaka đã chơi rất hay cho Sunderland nhưng hãy nhìn những gì Gyokeres mang lại cho Arsenal, chính xác là thứ họ cần.

“Với việc về nhì trong ba năm gần đây, tôi nghĩ cậu ấy đã mang đến cho Arsenal một thứ gì đó khác biệt, và đó là yếu tố lớn giúp Pháo thủ vô địch Premier League.”

Arsenal đã bị chỉ trích vì lối chơi trong hành trình vô địch Premier League mùa này, khi Pháo thủ ghi rất nhiều bàn từ các tình huống cố định.

Tuy nhiên, Rooney cho biết anh “thực sự thích” cách Arsenal chơi trong mùa giải này và nhấn mạnh Pháo thủ “hoàn toàn xứng đáng” với chức vô địch Premier League.

Nói thêm về mùa giải của Arsenal nói chung, Rooney nói: “Vô địch là vô địch. Tôi thực sự rất thích cách họ chơi mùa giải này.

“Mọi người bây giờ đều muốn chơi như các đội của Pep Guardiola, nhưng Mikel Arteta đã thử điều đó trong ba năm qua và ông ấy chưa vô địch.

“Ông ấy đã thay đổi chiến lược chuyển nhượng. Họ xây dựng đội hình to cao hơn, mạnh mẽ hơn về mặt thể chất, và họ không để thủng lưới nhiều.

“Họ chơi vững vàng, có những cầu thủ ghi bàn từ khắp mọi vị trí trên sân, và họ hoàn toàn xứng đáng vô địch Premier League.”

ĐỌC: Neville khuyên Arsenal nên củng cố thêm hai vị trí sau khi vô địch Premier League

Khi được hỏi liệu có khoảnh khắc nào khiến ông tin Arsenal sẽ vô địch hay không, HLV Arteta trả lời phóng viên: “Khoảnh khắc đầu tiên có lẽ là khi chúng tôi tập hợp cùng nhau trong mùa hè, vào tuần trước trận gặp Manchester United.

“Tôi đã tập hợp các cầu thủ và hỏi họ sẵn sàng làm gì vì tập thể. Họ sẵn sàng làm bất cứ điều gì vì đội, và tôi biết chúng tôi có cơ hội lớn để cạnh tranh ở mọi giải đấu vì chúng tôi có chiều sâu và chất lượng để thách thức tất cả.

“Phản ứng của họ ngay lập tức và tuyệt vời, và đó không chỉ là lời nói — dễ dàng để nói trong một cuộc họp, nhưng bạn cần phải thể hiện điều đó xuyên suốt một mùa giải mười tháng.

“Các chàng trai xứng đáng nhận rất nhiều lời khen ngợi vì họ đã làm được điều đó một cách tuyệt vời.

“Khoảnh khắc thứ hai là khi chúng tôi thất bại trước Manchester City. Ngày hôm đó tôi nghĩ, ‘chúng ta sẽ vô địch’. Tôi nhìn các cầu thủ trong phòng thay đồ và muốn xem phản ứng của họ trước khi nói gì.

“Và tôi có thể thấy họ rất buồn, nhưng họ nhận ra chúng ta có thể đánh bại họ và có thể chơi hay hơn họ.

“Mọi thứ nằm trong tay chúng tôi và chúng tôi phải làm những gì cần làm. Sau đó, chúng tôi tập trung vào những gì cần thiết để trở thành nhà vô địch và phản ứng là ngay lập tức.

“Từ khoảnh khắc đó, tôi nhận ra chúng tôi sẽ rất sát với chức vô địch.”

—

Một số điểm đã xử lý trong bản dịch:

– Thực thể nhất quán: Arsenal / Pháo thủ, Manchester United, Premier League, Viktor Gyokeres, Granit Xhaka, Mikel Arteta, Pep Guardiola — giữ nguyên tên quốc tế phổ biến.

– “READ:” → “ĐỌC:” — phù hợp với văn phong báo chí Việt.

– “champions are champions” → “Vô địch là vô địch” — sát nghĩa gốc.

– “very hurt” → “rất buồn” — trong ngữ cảnh thể thao, “hurt” ở đây mang nghĩa thất vọng/đau khổ chứ không phải tổn thương thể chất.

– Giữ nguyên tỷ số, tên giải đấu, và tất cả thông tin gốc.